Les p'tits baluchons

Un papillon sauvage de Joëlle Ecormier, Océan Fiction Ados, Océan Jeunesse, 2011

Chouette un nouveau roman de Joëlle Ecormier ! Encore toute chamboulée par Le petit désordre de la mer qui porte pour toujours dans ma tête et dans mon coeur le titre de La fille de l'air, j'ouvre avec de bonnes résolutions Un papillon sauvage (non Sandrine, tu ne verseras pas de larmes cette fois-ci !).

L'action se passe à Galforquin, une ville laide et ennuyeuse. L'histoire commence par la fugue de Miky Glance, 93 ans, de la maison de retraite Les Papillons. Extrait : "Est-ce raisonnable de s'enfuir d'une paisible maison de retraite pour petits vieux ? De laisser en plan tous ses copains périmés devant des jeux télévisés crétins qui achèvent d'anéantir ce qui vous reste de cervelle ? Oui, il me semble que c'est tout à fait raisonnable. C'est même la seule chose à faire à mon âge."

Cette fuite le mène délibéremment à la bibliothèque municipale de Galforquin où il revient sur l'été de ses 14 ans. A 14 ans, Miky est un garçon à l'esprit indomptable, renvoyé plusieurs fois du collège. Sa mère le contraint à passer ses vacances à la bibliothèque sous la surveillance de Foinsec la redoutable bibliothécaire. Tous les après-midis il doit lire l'ouvrage imposé par Foinsec et en faire un résumé. Il se retrouve donc devant Les mines de Galforquin écrit par un certain Cassy Jok. Accablé, il se plonge dans ce livre "d'une monstrueuse épaisseur". Extrait : " Je pénétrai dans le livre comme on entre dans un bassin d'eau froide. Frileusement. A ma grande surprise, je m'habituai très vite à la température de l'eau. Bientôt je la trouvai même agréable et le délice ne tarda pas."

Je me dis : "Super, c'est l'histoire d'un ado sauvé par les livres !" Oui, mais...page 45 j'ai un choc.
Sur cette page Miky fait "une rencontre providentielle".
Et moi je m'interroge sur cette nouvelle tournure des événements. Je décide de faire confiance à Joëlle Ecormier qui avait brillamment introduit des éléments fantastiques dans Je t'écris du pont.

Et je n'ai pas été déçue. Cette rencontre - ce choc - et ce livre donnent à Miky la force et les moyens de se forger le destin dont il a tant rêvé. Insoumis et persévérant, il l'est autant à 14 ans qu'à 93 ans. L'auteure dresse le portrait de son héros aux deux âges, à l'aube et au crépuscule de sa vie d'adulte, navigant avec aisance et fluidité entre les deux, pour dresser le bilan de sa vie et percer le dernier mystère que Miky est venu chercher dans cette bibliothèque.

Au final, je n'ai pas pleuré et j'ai relu le roman une nouvelle fois. Je l'ai encore parcouru pour écrire ce billet. J'espère surtout vous avoir donné envie de le lire car c'est trop bien ! vraiment trop bien ! Merci Joëlle !

Sandrine B.

Salim Hatubou, invité au 8ème Salon du livre de Chaumont, D'île en île a répondu à son tour aux questions des p'tits baluchons :

Vous écrivez pour les enfants, adolescents et adultes. Combien de textes avez-vous publiés à ce jour ?

J'ai publié environ une trentaine de titres, du roman au conte en passant par la poésie.

Adaptez-vous votre écriture à vos publics ?

Oui, bien sûr. Un roman jeunesse ne s'écrit pas de la même manière que s'il était destiné à un public adulte.

Comment êtes-vous devenu auteur ?

En écoutant ma mère qui me lisait beaucoup d'histoire. Grandie à Zanzibar, elle est rentrée aux Comores avec des malles de livres. Elle nous nourrissait avec les mots comme on donne le sein à son enfant. Parallèlement, ma grand-mère maternelle, qui était conteuse, me berçait en racontant des contes et légendes. Je suis fait d'écriture et d'oralité. Ces deux femmes m'ont donc donné le goût de devenir auteur, l'amour de transmetteur d'histoires.

Pourquoi êtes-vous devenu auteur ?

Enfant, je lisais beaucoup et je ne trouvais pas de fiction qui parlait des Comores. J'ai voulu, à travers les mots, partager la richesse culturelle de mon pays. Ma mère répétait que le livre est une fenêtre vers le monde. J'ai voulu poser une fenêtre sur mon archipel.

Quelles sont vos principales influences ?

De par mes origines, je dirais que ma principale influence est la littérature orale comorienne. Il s’agit d’une littérature d’une très grande poésie avec des textes clamés, une parole belle à l’oreille et d'une extraordinaire musicalité. Je puise, en effet, dans cette oralité-là pour la plupart de mes écrits.

Que vous apportent les rencontres avec votre public ?

Ma grand-mère maternelle me répétait souvent : «si j’ai une chèvre et toi une chèvre, nous avons deux chèvres. Et si tu as un conte et moi un conte, nous avons trois histoires ! ». Elle expliquait que la troisième histoire est celle de la rencontre. Les rencontres enrichissent, écouter l’autre et apprendre de lui, c’est important. On dit souvent qu’écrire est un acte solitaire. Lire aussi est un acte solitaire. Et la rencontre entre l’auteur et ses lecteurs casse ces deux solitudes intérieures. Et puis, en rencontrant ses lecteurs, on apprend toujours des choses qu’on est censé avoir pensées en écrivant…

Quel est votre préféré parmi tous vos livres ?

Comment peut-on choisir entre ses enfants ? Je dirais toutefois que je suis resté très attaché à «Comores-Zanzibar » (Ed. Françoise Truffaut, avec des photographies de Jean-Pierre Vallorani), un livre hommage pour ma mère. Ma mère est décédée brutalement alors que j'avais trois ans. Elle, qui était attachée à la lecture, à la culture de façon générale, je voulais lui donner une sorte de sépulture littéraire.

Quels sont vos projets ?

Ils sont multiples. J’ai un projet social qui consiste à mettre en place des «Maisons des Enfants » aux Comores, des lieux culturels et d’échanges exclusivement pour les enfants, avec des bibliobus qui donneraient accès à la lecture et la culture aux enfants qui vivent dans des zones rurales. C’est une continuité des actions de ma mère. Pour les projets littéraires, je suis en train de terminer le premier volet d’une trilogie fantastique. Mais j’ai d’autres projets comme ce recueil de petites histoires, intitulé «L'avion de maman a craché » à la Mémoire des victimes de l'avion qui s'est crashé aux larges des Comores le 29 juin 2009 et dans lequel j'avais des amis. Ce sera un livre jeunesse.

Qu’évoque pour vous le thème des îles ?

Mon enfance. Oui, mon enfance tout simplement.

Quel est votre auteur coup de cœur parmi les invités de ce 8ème Salon du livre, D’île en île ?

Alex Godard, j'aime beaucoup ses albums. Ce qui est extraordinaire pour des salons comme celui-ci est les rencontres entre auteurs et les amitiés qui s'y tissent.

Quelle est pour vous l’animation à ne pas manquer lors de ce salon ?

Toutes les tables rondes. Les thèmes sont très enrichissants. Les séances de dédicaces aussi, pas juste pour faire dédicacer un livre mais pour prendre le temps de discuter avec les auteurs.

Retrouvez Salim Hatubou le samedi 13 novembre à 9h30 pour une table ronde intitulée "D'île en île : repères géographiques et valeurs symboliques", avec johary Ravaloson, Louis-Philippe Dalembert, Denis Pourawa et Eric Auphan, animée par Bruno Doucey.

Salim Hatubou participera aussi dimanche 14 novembre à 10h45 à "Ecrire l'océan indien", table ronde avec Ananda Devi et Johary Ravaloson, animée par Bernard Magnier.

Il dédicacera également ses ouvrages jeudi 11 novembre après-midi et samedi 13 novembre, dans l'espace librairie sous le chapiteau, parking des silos, 7-9 avenue Foch à Chaumont.

copyright photo : Zenou-Rakiat Hatubou

Salim Hatubou est né le 20 juin 1972 à Hahaya, en Grande-Comore. A la maison, sous l’influence de sa mère, les livres sont omniprésents à une époque où il est pourtant si rare d’en posséder et où la lecture est loin de figurer parmi les préoccupations de chacun. A des kilomètres de brousse, c’est sa grand-mère maternelle qui est à la tête des veillées contes du village de Milépvani. Par sa verve et son verbe, elle ensorcelle ceux qui l’écoutent, à commencer par Salim, qui demeure à jamais profondément influencé.

A dix ans, Salim Hatubou s’installe dans les quartiers Nord de Marseille. En 1994, il sort aux Editions L’Harmattan son premier ouvrage, un recueil de contes qu’il intitule naturellement Contes de ma grand-mère.

Depuis une quinzaine d’années, alors que le patrimoine oral des Comores est en perdition, Salim Hatubou continue de se rendre au pays pour recueillir à la source les contes traditionnels. Il écrit également des romans et des poèmes. Il a obtenu deux Prix littéraires : Prix Insulaire 2009 (France) pour son ouvrage Ali de Zanzibar et le Prix Diamant (Belgique) pour son livre Comores de Zanzibar en mémoire de sa mère.

Dernières publications :

Marâtre, Komedit, 2010
Dimkou et la petite fille, Komedit, 2009
Ali de Zanzibar, Orphie, 2008
Comores, Zanzibar, Françoise Truffaut éditions, 2007
Les aventures de Zolo, Flies France, 2007

copyright photo : Zenou-Rakiat Hatubou

Joëlle Ecormier est née en 1967 à l’île de la Réunion.
Son aventure littéraire commence en 1999 avec la parution du premier roman interactif francophone sur Internet, "Trente jours à tuer", en co-écriture avec Yann Queffélec.
Dans cet élan, elle publie trois ouvrages aux éditions Azalées (Réunion).
Sa rencontre en 2005 avec Océan Editions (Réunion), sera déterminante et foisonnante en albums pour la jeunesse et en nouvelles pour adolescents.
Son travail avec les éditions Motus (Normandie) pour la collection très graphique “Mouchoir de poche” lui offre d’expérimenter l’illustration dans sa forme la plus minimaliste.

Dernières publications :

Le petit désordre de la mer, Océan, 2010, Prix Roman de La Réunion des livres en 2009 et Prix fiction du salon du livre insulaire d'Ouessant 2010
Le chapeau de l’île, Océan, 2009
La queue du lézard, Océan, 2009
La pêche aux mots, Motus, 2009
Je t’écris du pont, Océan, 2009, Prix du Paille en queue 2010

Le Prix du Paille en queue 2010, décerné par un jury composé d'élèves de 3ème et de 2nde, a été remis à Joëlle Ecormier pour son recueil de nouvelles "Je t'écris du pont" en octobre 2010, lors du 4ème salon du livre de jeunesse de l'Océan Indien.

"Je t'écris du pont" est un recueil de 6 nouvelles sur l'adolescence. 6 adolescents qui vivent à La Réunion font face à leurs tourments : les affres de l'amour impossible, l'Amitié, la défense d'une liberté, la découverte de soi, la douleur de vivre et la difficulté d'exprimer ses sentiments.
Joëlle Ecormier y tricote les mots et les phrases avec sensibilité, une pointe d'humour et une pincée de fantastique. Un régal !

A dix ans, Claire Ubac soupirait : « Quarante ans ! C’est l’âge que j’aurai en l’an 2000, je serai trop vieille pour en profiter ! ». Depuis elle a été secouée par la crise de l’adolescence, a rencontré l’amour, a vécu au Maroc, a travaillé dans l’édition et le journalisme, a eu deux fils, a fait de lointains voyages en famille, a conduit des ateliers d’expression écrite.

Elle partage son temps entre l’écriture, travail intime qui se tricote à l’ombre, et les rencontres avec ses lecteurs.

Ce que Claire Ubac aime explorer dans ses livres, c’est la quête de l’identité : dans L’Histoire impossible, dans Le fruit du dragon, ou dans Ouled Roumia, ce qui est le plus étranger finit par donner un accès privilégié à soi-même.

Sélection d’ouvrages :
Le chemin de Sarasvati, Ecole des loisirs, 2010, Grand prix SGDL du livre jeunesse 2010
L’île au trésor, Nathan Jeunesse, 2009
Jacques Cartier, Ecole des loisirs, 2006
L’histoire impossible, Ecole des loisirs, 2005

Invitée au 8ème Salon du livre de Chaumont, D'île en île, Claire Ubac sera présente à Chaumont dès le 9 novembre, pour rencontrer dans leur classe des élèves de primaire et de collège. Vous pourrez la retrouver et faire dédicacer vos livres préférés le jeudi 11 novembre après-midi, le samedi 13 novembre et le dimanche 14 novembre, sous le chapiteau, devant les silos, la médiathèque de Chaumont.

Ce mercredi 3 novembre, Claire Ubac a gentillement accepté de répondre à quelques questions des p'tits baluchons :

Vous écrivez pour les enfants et adolescents. Combien de textes avez-vous publiés à ce jour ?

Houououou ! (Cri de désespoir) Si, au lieu de me demander combien de légumes j’ai dans mon panier, vous me demandiez combien de tomates, combien de poireaux, combien d’oignons grelots et si je veux faire une soupe, ou une salade et une ratatouille, il me serait plus facile alors de répondre. Car dans la cinquantaine de textes publiés, comment compter pareil une commande qui m’a pris un an, un roman ou un album qui a été une plongée sur un sujet impliquant ou enfin un texte léger et gai qui m’a pris une après-midi à écrire ?

Adaptez-vous votre écriture à vos publics ?

Oui et non.

Comment êtes-vous devenue auteure ?

En aimant passionnément écouter des histoires.

Pourquoi êtes-vous devenue auteure ?

Ecrire est ma boussole dans le voyage vers les îles.

Quelles sont vos principales influences ?

Toutes les formes d’art, les gens, la nature, la rue…. En réalité tout ce que je vois et que j’entends chaque jour.

Que vous apportent les rencontres avec votre public ?

De la joie, de l’affection, des discussions animées.

Quel est votre préféré parmi tous vos livres ?

Celui que j’ai écrit hier et celui que vais écrire demain.

Quels sont vos projets ?

Top secret.

Qu’évoque pour vous le thème des îles ?

Beaucoup de choses mélangées entre le vécu, les représentations artistiques, le rêvé. Des lectures, celle du chef d’œuvre de Stevenson, bien sûr, que j’ai fréquentée intimement, pour en avoir fait l’adaptation. Des tableaux, beaucoup. Plusieurs voyages : une île en face de Vancouver où j’ai vécu une expérience intime, les îles de Pemba et de Zanzibar qui sont un souvenir très fort, Ischia en face de Naples, des îles ou presqu’îles françaises, comme le Mont Saint michel, et aussi de minuscules îles que se font les enfants quand ils jouent, comme le rocher sur lequel on grimpe quand on joue à chat, des îlots de sable précaires, quand la mer monte…

Quel est votre auteur coup de cœur parmi les invités de ce 8ème Salon du livre, D’île en île ?

Ananda Devi

Quelle est pour vous l’animation à ne pas manquer lors de ce salon ?

Mais quelle question : toutes bien sûr !

Les p'tits baluchons ne manqueront pas aux silos ce jeudi 11 novembre "Lire et écrire : l'intime en partage", entretiens croisés entre Claire Ubac et Anne Mulpas, animés par Sandrine Bresolin, et vendredi 12 novembre à 16h "Vivre ensemble la Caravane des 10 mots", spectacle musical avec Vincent Bardin et Marc Simmonot ; lectures à haute voix par Claire Ubac et Anne Mulpas.